貝

= 贝

* * *

(贝 сокр. вм. 貝)

bèi

I сущ.

1) раковина; ракушка

齒如含貝 зубы (у неё) ― словно держит во рту (она) раковинки

貝冑 шлем, украшенный раковинами

2) раковина (с моллюском), моллюск

釣紫貝 ловить (выуживать) моллюсков в пурпурных раковинах

3) зоол. см. 貝類

4) ист. раковина-монета; раковинные деньги (створки раковин, преимущественно 貨貝 каури)

龜貝金錢刀布之幣 деньги в виде панцирей черепах и раковин (каури), золотых монет и медных ножей и лопаточек

5) физ. бел

一分貝等於貝的十分之一 один децибел равен одной десятой бела

6) раковинный (как у раковин) узор (у шёлковых тканей); узорчатый (с узором) (под рисунок раковины)

厥篚織貝 в корзинах ― с ткаными узорами (шелка)

7) музыкальная улиточная раковина (Суховой инструмент, задающий ритм оркестру)

擊鼓吹角貝 бить в барабаны и трубить в рога и раковины

8) сокр. вм. 貝多羅, см.

II собственное имя

1) ист., геогр. (сокр. вм. 貝州) Бэйчжоу (округ на террит. нынешней пров. Хэбэй, VI в. н. э.)

2) Бай (фамилия)